¡Buen día!, hoy jueves 30 de abril, estás recibiendo "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", tu dosis diaria de noticias en español.

Soy Daniela Vidal Allee, reportera para la estación de New Hampshire Public Radio, con sede en Concord. 

Casos de Covid-19

El estado anunció 6 fallecimientos más por COVID-19 en New Hampshire, y también 2 nuevos brotes en centros de salud para la tercera edad. 

El Hackett Hill Center en Manchester tiene 24 casos confirmados, entre los residentes y el personal. El centro Mountain Ridge Center en Franklin tiene 15 casos en total también entre residentes y trabajadores. Ambos son centros sanitarios de Genesis, proveedor de servicios en hogares de ancianos y otros temas de salud. 

El número total de fallecimientos en el estado es 66, y los casos confirmados llegaron a 2,054. 

En una conferencia de prensa el miércoles en Concord, el gobernador Chris Sununu dijo que cualquier persona en New Hampshire que presente síntomas puede acceder a una prueba y debería llamar a su doctor inmediatamente. 

Recordamos que entre los síntomas comunes de la enfermedad están fiebre, tos seca y dificultad para respirar. Entra a espanol.cdc.gov  para leer la lista completa. Una vez más: espanol.cdc.gov 

Finalmente, Sununu dijo que el estado continúa trabajando en planes para reactivar la economía y que más información sobre el tema será publicada el viernes. 

Planes para personas  sin hogar

El gobernador también anunció que el estado va a invertir $3 millones de dólares del paquete federal de ayuda por el COVID-19 para reforzar los servicios a personas sin hogar. Sununu agregó que aquellas personas enfrentan amenazas particulares durante la pandemia. 

[“Individuals experiencing homelessness are very vulnerable citizens when it comes to potential outbreaks, and in these times during a public health emergency the vulnerability is intensified.”

Este fue Sununu diciendo que estas personas que experimentan vivir sin un hogar, son un grupo vulnerable de ciudadanos que en tiempos de emergencia sanitaria frente a posibles brotes, se vuelven más vulnerables todavía. 

Los fondos se van a dirigir por 8 semanas a lo que Sununu llama staff stipends for direct care workers, quiere decir, remuneración para el personal de cuidado directo. También, los fondos serán utilizados en refugios y agencias comunitarias que buscan hogares permanentes a personas que no los tienen. 

Funcionarios de salud dijeron que hasta la fecha, han documentado menos de cinco casos de COVID-19 en la población sin hogar de todo New Hampshire. 

Datos de raza y etnia en las pruebas

Los nuevos números que proveen los funcionarios de salud del estado, demuestran que la pandemia continúa teniendo un impacto desproporcionado en las comunidades de diferentes etnias en New Hampshire. 

De los casos donde se conoce raza y etnicidad, alrededor del 8% de los pacientes hospitalizados son Latinos, el doble del porcentaje de latinos que hay en todo el estado. 

Los casos confirmados de Afro-americanos en New Hampshire también resultan de una cantidad desproporcionada . Esta población se refleja en el 5% del total de infecciones de COVID-19 a pesar que representan un poco más del 1% de la población del estado. 

PPP

Los bancos de New Hampshire dijeron que están pasando por problemas técnicos y atrasos procesando las aplicaciones de préstamos de emergencia para los negocios. 

La segunda ronda del programa conocido como PPP, o paycheck protection program o programa de protección de pagos, empezó el lunes. 

Los negocios y organizaciones sin fines de lucro con menos de 500 empleados pueden aplicar a dos meses de financiamiento. Las aplicaciones están siendo procesadas en bancos y enviadas a Small Business Administration, agencia de pequeños negocios, para aprobación final. 

Sin embargo, Kristy Merrill, presidente de la asociación de bancos de New Hampshire, dijo que muchos de sus miembros tuvieron dificultades técnicas al comienzo de la semana tratando de enviar las solicitudes. 

[“I had one bank tell me they had a team of six people ready to go, ready to work through the night, and they worked all day, and literally could not get a single loan approved.”]

Esta fue Merrill diciendo que uno de los bancos tenía un grupo de 6 personas listas, las que trabajaron toda la noche y todo el día, y luego no recibieron aprobación para ninguno de los préstamos. 

Ella agregó que los bancos empezaron a encontrar mejoras en las webs federales el miércoles en la mañana. 

En la primera ronda de préstamos, más de 11,000 negocios en New Hampshire recibieron $2 billones de dólares. 

NHPR se encuentra en el grupo de compañías que recibió un préstamo a través del PPP. 

Peluquerías en New Hampshire

El día lunes, un grupo de estilistas le pidieron al gobernador Sununu que les permita abrir sus gabinetes y atender un cliente a la vez.

Peluquerías para damas y caballeros, y otros servicios de cosmetología cerraron luego de ser catalogados como no esenciales.  

Vanessa Perron, dueña de Vanessa's Salon en West Lebanon, empezó la iniciativa de la petición de hacer  una apertura parcial de los locales. Esto quiere decir, no atender a más de 10 personas y que las estilistas, con mascarillas, trabajen a dos metros de distancia y solo se encarguen de un cliente. 

El lunes, Perron solo consiguió 2,500 firmas y algunas personas de la industria que no estaban de acuerdo con ella. 

En un documento, un vocero de Sununu dijo que mientras se evalúa la manera en que gabinetes y peluquerías, y otras industrias, puedan abrir en las siguientes semanas de una manera segura, la salud pública continúa siendo la prioridad. 

Cierre  

Esas fueron las noticias del día.  Si te gustó lo que escuchaste, compártelo con tus amigos y familiares que quieran recibir este noticiero a diario. También te enviamos el link con los pasos para suscribirse. 

¿Qué hay de nuevo, New Hampshire? es un producción de New Hampshire Public Radio junto a The Granite State News Collaborative, apoyado por Solutions Journalism Network y el New Hampshire Charitable Foundation.

Este noticiero radial es escrito y producido por María Aguirre, locución de Daniela Vidal Allee 

¡Qué tengas un buen día! Mañana regresamos y comenzamos un nuevo mes con más noticias en espanol.